Oración de una madre por su hija

Les comparto este hermoso texto de mi ídolo: Tina Fey. Traducción (impecable, por cierto) by @Nanni_An. Espero que lo disfruten!

¿Qué mismo?

«Primero, Señor: No tatuajes.

Que ni el símbolo chino de «verdad» ni Winnie the Pooh sosteniendo el logo de su universidad manche sus tiernas caderas.

Permítele ser bella pero no desequilibrada, pues es el desequilibrio lo que llama la atención del repulsivo entrenador de fútbol, no la belleza.

Cuando anfetaminas le sean ofrecidas,

Que pueda ella recordar como sus padres cortaban a la mitad sus uvas cuando era niña

Y beba sólo cerveza.

Guíala, protégela.

Cuando cruce la calle, se suba a un bote, nade en el mar, nade en piscinas, se pare en la estación del metro, cruce una avenida, se baje de un bote, use los baños del mall, se suba o baje de escaleres eléctricas, maneje en carretera mientras discute, se apoye en ventanas grandes, camine en parqueaderos, se suba a la rueda de la fortuna, montañas rusas o cualquier cosa llamada «Caída del Infierno», «Torre de…

Ver la entrada original 384 palabras más